რას მოიცავს მომსახურება?
თუ დოკუმენტის წარდგენისას მოთხოვნილია თარგმანი ნოტარიული დამოწმებით, პირველ რიგში უნდა დადგინდეს ზუსტად რომელი ფორმა მიიღება კონკრეტულ უწყებაში.
რა არის მნიშვნელოვანი ხარისხიანი თარგმანისთვის?
ნოტარიული ეტაპი არ ცვლის თარგმანის შინაარსობრივ მოთხოვნებს: პირადი მონაცემები, თარიღები, ნომრები და ოფიციალური ტექსტი კვლავ მაქსიმალური სიზუსტით უნდა გადაიტანოს.
როგორ ხდება შეკვეთა?
პირველ ეტაპზე მოწმდება წყარო და სამიზნე ენა, შემდეგ მზადდება თარგმანი და შეთანხმებული მოთხოვნის მიხედვით იგეგმება დამოწმების პროცედურა.
ხშირად დასმული კითხვები
საჭიროა ორიგინალი დოკუმენტი?
ზოგი პროცედურისთვის შეიძლება საჭირო იყოს ორიგინალი; ეს კონკრეტული დოკუმენტის და დამოწმების ფორმის მიხედვით უნდა დაზუსტდეს.
როგორ განისაზღვრება თარგმნის ფასი?
ფასი დამოკიდებულია ენობრივ მიმართულებაზე, დოკუმენტის მოცულობაზე, სირთულეზე, ვადასა და დამატებითი დამოწმების საჭიროებაზე.
შეიძლება ნოტარიული დამოწმებაც?
თუ დოკუმენტის მიმღები მხარე შესაბამის ფორმას ითხოვს, შესაძლებელია დამოწმების საჭიროების წინასწარ დაზუსტება.