რას მოიცავს მომსახურება?
რუსულიდან ქართულად თარგმნა ხშირად მოიცავს პასპორტებს, მინდობილობებს, მოწმობებს, ცნობებს, სასამართლო დოკუმენტებს, ხელშეკრულებებს და სხვა ოფიციალურ ტექსტებს.
რა არის მნიშვნელოვანი ხარისხიანი თარგმანისთვის?
განსაკუთრებული ყურადღება სჭირდება სახელებს, მამის სახელებს, ბეჭდებს, დოკუმენტის ნომრებსა და იურიდიულ ფორმულირებებს, რათა ქართული ვერსია წყაროს ზუსტად შეესაბამებოდეს.
როგორ ხდება შეკვეთა?
თუ არსებობს პასპორტის ლათინური ჩანაწერი ან სხვა ოფიციალური დოკუმენტი იგივე პირის მონაცემებით, სასურველია თანმიმდევრულობისთვის ისიც მოგვაწოდოთ.
ხშირად დასმული კითხვები
რუსული ბეჭდების ტექსტიც ითარგმნება?
თუ ბეჭდის ტექსტი იკითხება და დოკუმენტისთვის მნიშვნელოვანია, ისიც შეიძლება აისახოს თარგმანში.
როგორ განისაზღვრება თარგმნის ფასი?
ფასი დამოკიდებულია ენობრივ მიმართულებაზე, დოკუმენტის მოცულობაზე, სირთულეზე, ვადასა და დამატებითი დამოწმების საჭიროებაზე.
შეიძლება ნოტარიული დამოწმებაც?
თუ დოკუმენტის მიმღები მხარე შესაბამის ფორმას ითხოვს, შესაძლებელია დამოწმების საჭიროების წინასწარ დაზუსტება.