რას მოიცავს მომსახურება?
ინგლისურიდან ქართულად შესაძლებელია ცნობების, დიპლომების, ხელშეკრულებების, სამედიცინო დოკუმენტების, წერილების, სასამართლო მასალებისა და სხვა ოფიციალური ტექსტების მომზადება.
რა არის მნიშვნელოვანი ხარისხიანი თარგმანისთვის?
ავტომატური თარგმანი ოფიციალური დოკუმენტისთვის ხშირად არასაკმარისია, რადგან ერთმა არასწორმა ტერმინმაც შეიძლება შეცვალოს სამართლებრივი ან პროფესიული მნიშვნელობა.
როგორ ხდება შეკვეთა?
გამოგზავნეთ მკაფიო წყარო და მიუთითეთ სად უნდა წარადგინოთ ქართული ვერსია. ამის მიხედვით განისაზღვრება ფორმატი და საჭირო დამოწმება.
ხშირად დასმული კითხვები
ინგლისური სახელები როგორ გადაიწერება ქართულად?
ტრანსლიტერაცია უნდა იყოს თანმიმდევრული და, როცა შესაძლებელია, დაემთხვეს სხვა ოფიციალურ დოკუმენტებში გამოყენებულ ფორმას.
როგორ განისაზღვრება თარგმნის ფასი?
ფასი დამოკიდებულია ენობრივ მიმართულებაზე, დოკუმენტის მოცულობაზე, სირთულეზე, ვადასა და დამატებითი დამოწმების საჭიროებაზე.
შეიძლება ნოტარიული დამოწმებაც?
თუ დოკუმენტის მიმღები მხარე შესაბამის ფორმას ითხოვს, შესაძლებელია დამოწმების საჭიროების წინასწარ დაზუსტება.