რას მოიცავს მომსახურება?
აპოსტილი დოკუმენტის ნამდვილობის საერთაშორისო დამოწმების ფორმაა, ხოლო თარგმანი მისი შინაარსის სხვა ენაზე გადატანაა. ეს ორი პროცედურა ერთმანეთის შემცვლელი არ არის.
რა არის მნიშვნელოვანი ხარისხიანი თარგმანისთვის?
თუ მიმღები მხარე სრულ თარგმანს ითხოვს, აპოსტილის ბლოკიც შეიძლება იყოს თარგმანის ნაწილი. თარიღები, ნომრები და ოფიციალური ჩანაწერები ზუსტად უნდა აისახოს.
როგორ ხდება შეკვეთა?
თანმიმდევრობა დამოკიდებულია ქვეყანასა და მიმღებ უწყებაზე. ზოგ შემთხვევაში ითარგმნება უკვე აპოსტილით დამოწმებული დოკუმენტი, ამიტომ მოთხოვნა წინასწარ უნდა დაზუსტდეს.
ხშირად დასმული კითხვები
აპოსტილი ნოტარიული თარგმანია?
არა. აპოსტილი, თარგმანი და ნოტარიული დამოწმება სხვადასხვა მოქმედებებია.
როგორ განისაზღვრება თარგმნის ფასი?
ფასი დამოკიდებულია ენობრივ მიმართულებაზე, დოკუმენტის მოცულობაზე, სირთულეზე, ვადასა და დამატებითი დამოწმების საჭიროებაზე.
შეიძლება ნოტარიული დამოწმებაც?
თუ დოკუმენტის მიმღები მხარე შესაბამის ფორმას ითხოვს, შესაძლებელია დამოწმების საჭიროების წინასწარ დაზუსტება.